【翻譯文目錄】聖劍傳說 4

中文標題 日文原名 譯者前言 ── 地名名稱翻譯／原名稱一覽 ── 角色名稱翻譯／原名稱一覽 ── 序幕 ── 序章 兩人 序章 二人（ふたり） 第１章 精靈與巫女 第１章 精霊と巫女 第２章 森之主 第２章 森の主 第３章 聖獸與大地之顏 第３章 聖獣と大地の顏 第４章 莉琪雅 第４章 リチア 第５章 沙漠與朋友 第５章 砂漠と友と 第６章 愚者與劍 第６章 愚者と剣 第７章 希望的戰士們 第７章 希望の戦士たち 最終章 大樹 最終章 大樹 尾聲 ── 官方幕後設定 ── 與歷代衝突之處 ── 譯者後記 ──

另外附註一點，關於本人對於本翻譯創作《聖劍傳說 4》的所有著作，均套用CC授權的以下範圍：   1. 姓名標示／非商業性／禁止改作 2.5／台灣 　　讀者可自由：散布、展示本著作，但必須遵守以下條件──     ① 姓名標示 　　必須按照作者或授權人所指定的方式，保留其姓名標示。也就是說，如果您要轉貼我的文章或繪作，請您打上作者我的名字「Fish」。而且轉載形式只有以散佈連結的方式散佈（只有網址，而非文章內容或繪作圖片）， 公開或私下詢問可否提供文章內容的轉載要求一律不回應（視同不同意）。     ② 非商業性 　　不得為商業目的而使用本部落格內的一切內容，以任何形式之出版行為都不允許。如果您想PO到網路上給別人看，請您PO本部落格的網址：http://blog.yam.com/fishweb     ③ 禁止改作 　　不得改變、轉變或改作本人文章和繪作。文章方面，您可以依據本人所寫的翻譯文章，來創造屬於您自己的衍生創作，但這裡的文章是請您當做寫作的參考，不是要您修改我的著作然後以您的名義去發表，請注意這兩者之間的分別。至於繪作，禁止改圖、以私人名義發佈等情事。   2. 轉載詢問概不回應 　　由於這是本人基於非商業性或個人利益之創作，故請不用來詢問轉載文章內容之事宜，如上所述，概不回應。   3. 版權圖片、音樂版權仍屬原公司所有 　　本人部落格所引用之版權圖片，其原始版權皆屬原公司所有。   　　以上，希望各位在本部落格中玩得愉快。